Traducciones de „austeilen“ en el diccionario alemán » griego

aus|teilen VERB trans.

austeilen an +acus.

μοιράζω σε

Schläge austeilen

δίνω ξύλο

Ejemplos de uso para austeilen

Schläge austeilen

δίνω ξύλο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei mehreren Brücken wird wieder im Uhrzeigersinn ausgehend vom Stichansager ausgeteilt.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org

Die Renshis sind ebenso wie die Barbaren gut im Schaden austeilen, haben aber eine schwächere Verteidigung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet sich in einem halbierten, grossen Weggenbrot, das von den Legoren zur Fastnacht ausgeteilt wird.

de.wikipedia.org

Der steinerne Sarg, aus dem sie Gaben an Bedürftige austeilte, stand ebenfalls hier.

de.wikipedia.org

Anders als bei der biblischen Schilderung wird nicht Brot und Wein ausgeteilt: Auf dem Teller sind Spanferkel und Grünkernsuppe zu sehen.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Vor Beginn der Bauarbeiten wurden Stimmzettel an Stadt, Industrie und Bevölkerung ausgeteilt, da sie alle an elektrischer Beleuchtung interessiert waren.

de.wikipedia.org

Allmählich begann man mit dem Backen von dünnen Brotscheiben zum Austeilen an die Gläubigen, um das vielfache Brechen des Brotes zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Steinsarg diente dabei als Truhe für die Gaben, die sie nach der Legende zweimal am Tag an die Bedürftigen ausgeteilt haben soll.

de.wikipedia.org