Traducciones de „aufgetragen“ en el diccionario alemán » griego

auf|tragen irr VERB trans.

1. auftragen (Essen):

auftragen

σερβίρω

2. auftragen (Farbe, Salbe):

auftragen

βάζω

dick auftragen coloq.

τα παραλέω

3. auftragen (beauftragen):

jdm etw acus. auftragen

αναθέτω κάτι σε κάποιον

Hans hat mir Grüße an Sie aufgetragen

έχετε χαιρετίσματα από τον Χανς

auftragen VERB

Entrada creada por un usuario

auftragen (Salbe, breitflächig)

απλώνω

Ejemplos de uso para aufgetragen

Hans hat mir Grüße an Sie aufgetragen

έχετε χαιρετίσματα από τον Χανς

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei vielen handwerklichen Tätigkeiten werden mit Spachteln Werkstoffe breiiger Konsistenz, z. B. Spachtelmasse, aufgetragen, verteilt und glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Der Spritzbewurf darf in der Regel nicht vollflächig aufgetragen werden, um keine Sperrschicht zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Auf 13,6 km Strecke wurde bereits eine Betonfahrbahn aufgetragen und 27 Brückenbauwerke fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Dort, wo die Grenze die Häuserfront verlässt, ist sie mit einem Metallstreifen markiert, auf der anderen Straßenseite sind zusätzlich die Wappen der Regionen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Temperatur des Behältnisses wird entweder durch ein Thermometer, oder ein Thermoelement überwacht und grafisch gegen die Zeit aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde den britischen Befehlshabern immer wieder aufgetragen, ihn nicht in gefährliche Situationen geraten zu lassen und ihn mit einer ausreichend großen Eskorte zu versehen.

de.wikipedia.org

In vergangenen Zeiten mit manueller Zielzeichenverarbeitung wurden die Ziele mit einem für das Schreiben auf Glas geeigneten Stift (einem so genannten „Fettstift“) an ein Planchette aufgetragen.

de.wikipedia.org

Der Polyester-Kunststoff wurde im Spritzverfahren aufgetragen und mit Glasfaser armiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Asphaltbelag beziehungsweise eine Pflästerung aufgetragen.

de.wikipedia.org

Hier werden Risse im Stahlbeton verpresst, die freiliegende Bewehrung entrostet und ein Korrosionsschutz aufgetragen.

de.wikipedia.org