Traducciones de „dick“ en el diccionario alemán » griego

dick [dɪk] ADJ.

1. dick (füllig, stark):

dick

χοντρός

ein dickes Fell haben fig.

είμαι χοντρόπετσος

einen dicken Wagen fahren coloq.

οδηγώ αμαξάρα

es herrscht dicke Luft fig.

επικρατεί βαριά ατμόσφαιρα

das ist ein dicker Hund fig.

αυτό είναι κουφό

das dicke Ende kommt noch coloq.

πίσω έχει η αχλάδα την ουρά

dick auftragen

τα παραφουσκώνω

sie sind dick befreundet coloq.

είναι κολλητοί

mit jdm durch dick und dünn gehen

τρώω μαζί με κάποιον ψωμί και αλάτι

2. dick (Bauch):

dick

μεγάλος

3. dick (geschwollen):

dick

πρησμένος

4. dick (zähflüssig):

dick

παχύρρευστος, πηχτός

Ejemplos de uso para dick

dick auftragen coloq.

τα παραλέω

sie sind dick befreundet coloq.

είναι κολλητοί

mit jdm durch dick und dünn gehen

τρώω μαζί με κάποιον ψωμί και αλάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die erwachsenen Pflanzen haben eine zwei bis vier Millimeter dicke Hauptachse, die langlebig ist.

de.wikipedia.org

Die Würmer sind dann bis zu 3 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Sie ist 23 Zentimeter tief und 6 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Die Größe der Ziegelsteine war 10 Zoll (26 cm) lang, 5 Zoll (13 cm) breit und 2 ¾ (7,2 cm) dick.

de.wikipedia.org

Die drei Kronblätter sind ungleich, dick und valvat.

de.wikipedia.org

Die Ofenwände sind an den meisten Stellen 0,30 m dick.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.

de.wikipedia.org

Auf dem hochgelegenen Plateau liegt im Westen die acht Meter hohe und fünf Meter dicke Mauer der westlichen Einfriedung.

de.wikipedia.org

Dick & Kirschten war ein deutsches Unternehmen für Kutschen- und Waggonbau in Offenbach am Main.

de.wikipedia.org