Traducciones de „aflige“ en el diccionario alemán » griego

affig ADJ. pey.

affig

επιτηδευμένος

Pflege <-> [ˈpfleːgə] SUBST f sing.

1. Pflege (Krankenpflege):

Pflege

νοσηλεία f

Pflege

περίθαλψη f

2. Pflege (Umsorgung):

Pflege

περιποίηση f

3. Pflege (Obhut, Sorge):

Pflege

μέριμνα f

Pflege

φροντίδα f

4. Pflege (Kultivierung):

Pflege

καλλιέργεια f

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUBST f

Geige

βιολί nt

sie will immer die erste Geige spielen coloq.

θέλει πάντα να είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος

beige [beːʃ] ADJ.

beige

μπεζ

Feige <-, -n> [ˈfaɪgə] SUBST f

Feige

σύκο nt

getrocknete Feigen

αποξηραμμένα σύκα

Neige [ˈnaɪgə] SUBST f

zur Neige gehen fig.

τελειώνω

Ihrige PRON. POSES. elev.

Ihrige

ο δικός σας

Steige <-, -n> [ˈʃtaɪgə] SUBST f

1. Steige austr. regio. (Obststeige) s. Kiste

2. Steige austr. regio. (Hühnersteige) s. Stall

3. Steige austr. regio. s. Treppe

Véase también: Treppe , Stall , Kiste

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUBST f

Treppe

σκάλα f

die Treppe hochgehen/hinaufgehen

ανεβαίνω τη σκάλα

die Treppe hinuntergehen

κατεβαίνω τη σκάλα

die Treppe hinunterfallen

πέφτω από τη σκάλα

er stand oben/unten an der Treppe

στεκόταν στην πάνω/κάτω άκρη της σκάλας

er stand auf der Treppe

στεκόταν στη σκάλα

Stall <-(e)s, Ställe> [ʃtal, pl: ˈʃtɛlə] SUBST m

1. Stall (Kuhstall, Pferdestall):

Stall

στάβλος m

2. Stall (Hühnerstall):

Stall

κοτέτσι nt

Kiste <-, -n> [ˈkɪstə] SUBST f

1. Kiste (Behälter):

Kiste

κιβώτιο nt

2. Kiste (Pappkiste, Zigarrenkiste):

Kiste

κουτί nt

3. Kiste (Transportkiste):

Kiste

κασόνι nt

4. Kiste coloq. oft pey. (Fahrzeug, Gerät):

Kiste

σαράβαλο nt

5. Kiste coloq. regio. (Sache):

Kiste

υπόθεση f

an der Kiste ist was faul

κάτι βρομάει εδώ πέρα

ihrige PRON. POSES. elev.

1. ihrige (3. pers sg):

ihrige

ο δικός της

2. ihrige (3. pers pl):

ihrige

ο δικός τους

Fliege <-, -n> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege:

Fliege ZOOL., ASTRON.

μύγα f

er tut keiner Fliege was zuleide

δεν μπορεί να βλάψει ούτε μυρμήγκι

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

πετυχαίνω μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια

sag ihm, er soll die Fliege machen coloq.

πες του να ξεκουμπιστεί

2. Fliege (Krawatte):

Fliege

παπιγιόν nt

Fliege

πεταλούδα f

flügge [ˈflʏgə] ADJ.

1. flügge (junger Vogel):

flügge sein

είμαι ξεπεταρούδι

2. flügge (Kind):

flügge

ανεξάρτητος

flügge werden

ανοίγω τα δικά μου φτερά