Traducciones de „abrocken“ en el diccionario alemán » griego

I . ab|rücken VERB intr. +sein

1. abrücken (wegrücken):

abrücken

απομακρύνομαι

von seiner Meinung abrücken

αλλάζω τη γνώμη μου

von jdm abrücken fig.

αποστασιοποιούμαι από κάποιον

2. abrücken MILIT.:

abrücken

αποχωρώ, αναχωρώ

II . ab|rücken VERB trans. (wegschieben)

abrücken

μετακινώ, απομακρύνω

ab|blocken VERB trans.

abblocken

αποκρούω, απορρίπτω

I . ab|rollen VERB intr. +sein

1. abrollen (Kabel, Film):

abrollen

ξετυλίγομαι

2. abrollen (Vorgang, Programm):

abrollen

εξελίσσομαι

3. abrollen DEP.:

abrollen

κυλώ, κάνω τούμπα

II . ab|rollen VERB trans. (Kabel, Tau)

abrollen

ξετυλίγω

III . ab|rollen VERB v. refl.

abrollen sich abrollen DEP.:

sich abrollen

κυλώ

an|locken VERB trans.

anlocken

τραβώ, προσελκύω

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] SUBST m

1. Brocken (kleiner Brocken):

Brocken

κομμάτι

er spricht ein paar Brocken Griechisch

ξέρει λιγάκι ελληνικά

2. Brocken (großer Brocken):

Brocken

όγκος m

ein harter Brocken coloq.

μια ζόρικη υπόθεση

ein|brocken [ˈaɪnbrɔkən] VERB trans. elev.

jdm etw einbrocken

μπλέκω κάποιον άσχημα

da hast du dir ja was Schönes eingebrockt

έμπλεξες άσχημα

ab|bröckeln VERB intr. +sein

1. abbröckeln (sich bröckelnd lösen):

abbröckeln

θρυμματίζομαι

2. abbröckeln FIN. (an Wert verlieren):

abbröckeln

σημειώνω κάμψη

abbröckeln

υποχωρώ

abzocken VERB

Entrada creada por un usuario

abzocken (betrügerisch Geld abringen) coloq.

μαδώ

sie haben ihn abgezockt coloq. ej.

τον μάδησαν