Traducciones de „Wumme“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST f

1. Summe MAT.:

Summe

άθροισμα nt

2. Summe (Geldsumme):

Summe

ποσό nt

eine runde Summe

ένα στρόγγυλο ποσό

wurmen [ˈvʊrmən] VERB trans.

es wurmt mich, dass …

με τρώει το σαράκι που …

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST m sing.

Kummer

στεναχώρια f

Kummer

λύπη f

Kummer

καημός m

vor/aus Kummer

από τη στεναχώρια

hast du Kummer?

έχεις στεναχώριες;

jdm Kummer machen/bereiten

στεναχωρώ κάποιον

ich bin an Kummer gewöhnt

συνήθισα τις στεναχώριες

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

αριθμός m

ich wohne Domstraße Nummer 9

μένω στη Ντόμστρασε στο νούμερο 9

laufende Nummer

αύξων αριθμός

2. Nummer fig.:

Nummer (Telefonnummer, Größe) (Person)

νούμερο nt

die falsche Nummer wählen

παίρνω λάθος νούμερο

die Hose ist mir eine Nummer zu groß

το παντελόνι μού πέφτει μεγάλο κατά ένα νούμερο

eine Nummer im Zirkus

ένα νούμερο στο τσίρκο

Gesprächsthema Nummer eins

το νούμερο ένα θέμα συζήτησης

um auf Nummer sicher zu gehen coloq.

για να είμαστε σίγουροι

Rummel <-s> [ˈrʊməl] SUBST m sing.

1. Rummel (Vergnügungspark):

Rummel

λουνα-πάρκ nt

2. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

φασαρία f

großen Rummel um jdn/etw machen

κάνω μεγάλη φασαρία για κάποιον/κάτι

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] SUBST m

Bummel

βόλτα f

Bummel

περίπατος m

Fummel <-s, -> [ˈfʊməl] SUBST m coloq.

Fummel

φόρεμα nt από φτηνό ύφασμα

Hummel <-, -n> [ˈhʊməl] SUBST f

1. Hummel coloq.:

Hummel

μπούμπουρας m

Hummel

μπάμπουρας m

Hummel

αγριομέλισσα f

Hummeln im Hintern haben hum.

έχω σκουλήκια στον κώλο

2. Hummel ZOOL.:

Hummel

βόμβος m

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST m

Hummer

αστακός m

I . summen [ˈzʊmən] VERB intr.

1. summen (von Insekten):

summen

ζουζουνίζω

summen

βουίζω

2. summen (von Ton, Motor):

summen

βουίζω

es summt mir in den Ohren

βουίζουν τα αυτιά μου

II . summen [ˈzʊmən] VERB trans. (Melodie)

summen

σιγομουρμουρίζω

Summer <-s, -> SUBST m

Summer

βομβητής m

Memme <-, -n> SUBST f coloq.

Memme

φοβητσιάρης m (φοβητσιάρα) f

Kimme <-, -n> [ˈkɪmə] SUBST f (am Gewehr)

Kimme

πίσω σκόπευτρο nt

Ramme <-, -n> [ˈramə] SUBST f TÉC.

Ramme

πασσαλοπήχτης m

Unsumme <-, -n> SUBST f

Unsumme

τεράστιο ποσό nt

tummeln [ˈtʊməln] VERB v. refl. sich tummeln

1. tummeln (herumtollen):

sich tummeln

παίζω ανέμελα

2. tummeln (sich beeilen):

sich tummeln

βιάζομαι

3. tummeln (Leute an einem Ort):

dort tummeln sich die Journalisten

εκεί συνωστίζονται οι δημοσιογράφοι

brummen [ˈbrʊmən] VERB intr.

1. brummen (Bär, Motor):

brummen

μουγκρίζω

2. brummen (Fliege):

brummen

βουίζω

mir brummt der Schädel/Kopf

βουίζει το κεφάλι μου

3. brummen (undeutlich sprechen):

brummen

μουρμουρίζω

4. brummen coloq. (in Haft sein):

brummen

είμαι στο φρέσκο/στην ψειρού

Brummer <-s, -> SUBST m

1. Brummer coloq. (fette Fliege):

Brummer

βρομόμυγα f

2. Brummer coloq. (LKW):

Brummer

νταλίκα f

bummeln VERB intr. coloq.

1. bummeln (spazieren gehen):

bummeln +sein

περιφέρομαι, σουλατσάρω

2. bummeln pey. (trödeln):

bummeln

χασομερώ

Bemme SUBST

Entrada creada por un usuario

Bemme f regio.

φέτα ψωμί (με τυρί, αλλαντικό ή άλλο) f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gemeinsam meistern Wumme und ihr nun alleinerziehender Vater in der Folge den Alltag.

de.wikipedia.org