Traducciones de „Wow“ en el diccionario alemán » griego

wob elev. o austr.

wob pres. von weben

Véase también: weben

weben <webt, webte/wob, gewebt/gewoben> [ˈveːbən] VERB trans.

weben

υφαίνω

wog [voːk]

wog pres. von wiegen

Véase también: wiegen , wiegen

wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB intr./trans.

wiegen

ζυγίζω

wie viel wiegst du?

πόσα κιλά είσαι;

das Argument wiegt schwer

το επιχείρημα είναι πολύ σημαντικό

I . wiegen¹ [ˈviːgən] VERB trans. (Kopf, Kind)

wiegen

κουνώ

in den Schlaf wiegen

νανουρίζω

II . wiegen¹ [ˈviːgən] VERB v. refl. sich wiegen

1. wiegen (beim Tanzen, Boot):

sich wiegen

λικνίζομαι

2. wiegen (Äste):

sich wiegen

κουνιέμαι

sich acus. in Sicherheit wiegen

νιώθω σίγουρος

I . wohl [voːl] ADV. (gesund, angenehm)

wohl

καλά

ist dir nicht wohl?

δεν είσαι καλά;

sich acus. wohl fühlen

αισθάνομαι καλά/άνετα

bei diesem Gedanken ist mir nicht ganz wohl

δε νιώθω και πολύ καλά με αυτήν την ιδέα

wohl oder übel

θέλοντας και μη

II . wohl [voːl] PARTÍC.

1. wohl (wahrscheinlich, bestimmt):

wohl

μάλλον

du bist wohl verrückt geworden?

τρελάθηκες τελείως;

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

σοβαρολογείς;

das mag wohl sein, aber …

μπορεί, αλλά …

2. wohl (durchaus):

doch, das glaube ich wohl

κι όμως, το πιστεύω

sehr wohl

μάλιστα

3. wohl (zwar):

wohl

μάλιστα, μεν

er hat es wohl versprochen, aber …

το υποσχέθηκε μεν, αλλά …

wozu [voˈtsuː] ADV.

1. wozu (Frage):

wozu

για τι, για ποιο πράγμα

wozu soll das gut sein?

σε τι θα ωφελήσει αυτό;

wozu hast du Lust?

για ποιο πράγμα έχεις όρεξη;

2. wozu (relativ):

wozu

για το οποίο

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

στις διακοπές θα κάνω όλα αυτά για τα οποία δεν είχα

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

χρόνο ως τώρα

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUBST f

Show

παράσταση f

Show

σόου nt

eine Show abziehen (sich aufregen)

κάνω φασαρία

jdm die Show stehlen

κλέβω την παράσταση από κάποιον

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Berliner arbeitete außerdem an Songs von Bow Wow, Nina Sky, Lil’John, B2K & P. Diddy, Beenie Man und Dante Thomas.

de.wikipedia.org

Zwei Monate vor der offiziellen Singleveröffentlichung konnte sich Wow, allein durch Herunterladen des Albumtracks, in den Top 20 der britischen Singlecharts platzieren.

de.wikipedia.org

Dem Longplayer Strike on Computers folgte dann eine neuerliche Wartezeit bis zur Veröffentlichung seiner letzten Studioarbeit, Bow Wow, für die er 1994 eine Grammy-Nominierung für das beste R&B-Album erhielt.

de.wikipedia.org

Der auch musikalisch kommentierte Rauswurf der Sex Pistols bei A&M und EMI bescherte der Band viel Publicity, ebenso die Aufforderung zum Hometaping auf den Platten von Bow Wow Wow.

de.wikipedia.org

In dem Artikel schuf John Savage aber auch eine Verbindung zwischen Adam & The Ants, Bow Wow Wow und den Blitz Kids, die vorher nicht existierte.

de.wikipedia.org

Sam B produzierte neben dem Intro des Albums die Lieder Wow/Okey Dokey, Bligg Blizo, Chumm mit, Battle Rap Song, Wievil Intro, Wievil, Sunne & Mond, Wundervoll und Wie du.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss von zwei Frachtfluggesellschaften tritt am Markt als WOW auf.

de.wikipedia.org

Wow konnte in den französischen Albumcharts Platz 6 erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Band nannte sich fortan Bow Wow Wow und trug ein ähnliches Outfit wie Adam & The Ants.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine Entdeckung des Wow!

de.wikipedia.org