Traducciones de „Witterung“ en el diccionario alemán » griego

Witterung <-, -en> SUBST f

1. Witterung (Wetter):

Witterung

καιρός m

Witterung

καιρικές συνθήκες f pl.

bei günstiger Witterung

με ευνοϊκές καιρικές συνθήκες

2. Witterung (von Wild):

Witterung

οσμή f

Witterung

όσφρηση f

Ejemplos de uso para Witterung

bei günstiger Witterung

με ευνοϊκές καιρικές συνθήκες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei ungünstiger Witterung werden der Nahrungserwerb und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Fortpflanzung nahezu eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei guter Witterung bietet der Turm eine weite Aussicht auf Untermähren.

de.wikipedia.org

Außenliegende Vorfenster finden gelegentlich Verwendung, wenn wertvolle bauzeitliche Fenster vor der Witterung geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Eine so lange Fütterungszeit ist meist vor allem durch schlechte Witterung bedingt.

de.wikipedia.org

Nach Jahren auf den Dächern oxidierten die Mineralien im Stein durch den Einfluss der Witterung und die Platten erhielten ein rötliche Färbung.

de.wikipedia.org

Die heutige Ruine ist ungeschützt der Witterung ausgesetzt, sie leidet unter Erosion durch starke Winde und Temperaturschwankungen zwischen heißen Sommer- und kalten Wintermonaten.

de.wikipedia.org

Linksplätze sind bei fast jeder Witterung sinnvoll bespielbar.

de.wikipedia.org

Das Instrument war seit den Bombenangriffen im Jahr 1943 stark der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

2016 kamen Überlegungen auf, die Baureste durch ein Glasdach gegen Witterung zu schützen.

de.wikipedia.org

Während einige Stellen Schutz vor der Witterung benötigten, waren große Teile unausgegraben und somit vor Grabräubern geschützt.

de.wikipedia.org