Traducciones de „Pas“ en el diccionario alemán » griego

Aas¹ <-es, -e> [aːs] SUBST nt (Tierleiche)

Aas

ψοφίμι nt

I . das [das] ART. nom./acus. sing.

das

το

II . das [das] PRON. DEM. nom./acus. sing.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL nom./acus. sing.

das

που, το οποίο

Gas <-es, -e> [gaːs] SUBST nt

1. Gas QUÍM.:

Gas

αέριο nt

2. Gas nur sing. AUTO. TRÁF. (Brennstoff):

Gas

γκάζι nt

Gas geben

πατώ γκάζι

Gas wegnehmen

κόβω ταχύτητα

las [laːs]

las pres. von lesen

Véase también: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB intr. (vortragen)

lesen

απαγγέλλω

jdm aus der Hand lesen

διαβάζω το χέρι κάποιου

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VERB trans.

1. lesen (Buch) INFORM.:

lesen

διαβάζω

Korrektur lesen

διορθώνω

2. lesen (erkennen können):

lesen

διακρίνω

kannst du seine Schrift lesen?

μπορείς να βγάλεις τα γράμματά του;

jdm die Leviten lesen coloq.

τα ψέλνω σε κάποιον

du kannst Gedanken lesen

μπορείς να διαβάζεις τη σκέψη

eine Messe lesen

κάνω μια λειτουργία

3. lesen (ernten):

lesen

συλλέγω

lesen

μαζεύω

I . was [vas] PRON. INTEROG.

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? coloq.

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

που

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] PRON. INDEF. coloq. (etwas)

was

κάτι

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;

Pass <-es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] SUBST m

1. Pass (Reisepass):

Pass

διαβατήριο nt

2. Pass (im Gebirge):

Pass

διάβαση f

3. Pass DEP.:

Pass

πάσα f

paar [paːɐ] PRON. INDEF. inv.

paar

λίγος, μερικός

ein paar Mal

μερικές φορές

in ein paar Tagen

σε λίγες μέρες

Glas <-es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST nt

1. Glas nur sing. (Material):

Glas

γυαλί nt

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστο!

2. Glas (Trinkglas):

Glas

ποτήρι nt

ein Glas über den Durst trinken coloq.

παραπίνω

zu tief ins Glas gucken coloq.

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

3. Glas (Fensterglas):

Glas

τζάμι nt

4. Glas (Einweckglas):

Glas

βάζο nt

5. Glas (Brillenglas):

Glas

φακός m

6. Glas (Fernglas):

Glas

κιάλια nt pl.

Gras <-es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST nt

1. Gras (Pflanze):

Gras

χόρτο nt

Gras

χορτάρι nt

Gras

χλόη f

das Gras wachsen hören coloq. fig.

ψυλλιάζομαι κάτι

2. Gras nur sing. (Rasen):

Gras

γρασίδι nt

Gras

γκαζόν nt

sich ins Gras legen

ξαπλώνω στο γρασίδι

über die Sache ist Gras gewachsen coloq.

η υπόθεση σιγά σιγά σκεπάστηκε

ins Gras beißen coloq.

πάω στα θυμαράκια

3. Gras coloq. (Marihuana):

Gras

φούντα f

Gras

χόρτο nt

plus [plʊs] ADV.

1. plus MAT.:

plus

συν

2. plus (Temperatur):

10 Grad plus

10 βαθμοί πάνω από το μηδέν

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Frédéric Darras (* 19. August 1966 in Guînes, Département Pas-de-Calais; † 27. Oktober 2010 in Maligny, Département Yonne) war ein französischer Fußball&shy;spieler.

de.wikipedia.org

Insofern entstanden von den rund 11.500 MGs dieser Jahre nur fünfzig mit der speziellen Airline Coupé-Karosserie, davon 43 durch Whittingham & Mitchel (28 MG PAs, 14 PBs und ein TA).

de.wikipedia.org

Entworfen und umgesetzt wurde das Gebäude 1992 vom Architekturbüro „Jourdan & Müller (PAS)“ in postmodern-konstruktivistischer Formensprache mit Elementen des Kubismus als Ergänzung des angrenzenden Theaterbaus von Paul Bode und Ernst Brundig.

de.wikipedia.org

Verdin war zur Zeit der Gründung von Pas de deux noch Kunststudent, hatte aber bereits mit Specimen & The Rizikoos kleine Erfolge als Musiker gehabt.

de.wikipedia.org