alemán » griego

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SUBST m

orten [ˈɔrtən] VERB trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -> [-ˈ----] SUBST m(f)

Ejemplos de uso para Ort

der Ort des Verbrechens
ο τόπος του εγκλήματος
an Ort und Stelle
επί τόπου
an jedem beliebigen Ort
οπουδήποτε
vor Ort sein
βρίσκομαι επί τόπου
Ort der Handlung
τόπος εξέλιξης της υπόθεσης
das beste Hotel am Ort
το καλύτερο ξενοδοχείο της πόλης
auf Umwegen an einen Ort gelangen
φτάνω κάπου μετά από γύρους
der Ort, an dem sie ihre Jugend verbracht hatte
το μέρος όπου πέρασε τα νεανικά της χρόνια
das ist nicht der geeignete Ort, darüber zu sprechen
δεν είναι το κατάλληλο μέρος να μιλήσουμε γι' αυτό

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.
de.wikipedia.org
Für Touristen existieren Campingplätze und Unterkünfte in beiden Orten.
de.wikipedia.org
Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Der Ort erhielt einen Bahnhof, der nicht nur für den Personenverkehr genutzt wurde, sondern auch Holzumschlagsplatz war.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org
Über die Frühgeschichte des wahrscheinlich thrakischen Ortes ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ort" en otros idiomas

"Ort" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares