Traducciones de „Never“ en el diccionario alemán » griego

clever [ˈklɛvɐ] ADJ.

1. clever (intelligent):

clever

έξυπνος

2. clever (raffiniert):

clever

πονηρός

Server <-s, -> [ˈsœːvɐ] SUBST m INFORM.

Server

σέρβερ m

nerven [ˈnɛrfən] VERB trans./intr. coloq.

1. nerven (lästig sein):

nerven

νευριάζω

du nervst!

μου τη δίνεις στα νεύρα!

2. nerven (jdm zusetzen):

nerven

πρήζω

er hat mich so lange genervt, bis ich einverstanden war

με έπρηξε ώσπου να συμφωνήσω

Revers <-, -> [reˈveːɐ, reˈvɛːɐ] SUBST nt

Revers

πέτο nt

Cover <-s, -(s)> [ˈkavɐ] SUBST nt (Plattencover)

Cover

εξώφυλλο nt (δίσκου)

Neger(in) <-s, -> [ˈneːgɐ] SUBST m(f) pey.

Neger(in)

μαύρος m (μαύρη) f

I . neben [ˈneːbən] PREP +dat./acus. (Ort, Richtung)

neben

δίπλα σε, πλάι σε

er ging neben ihr

περπατούσε δίπλα της

stell den Koffer bitte neben die Tür

βάλε τη βαλίτσα δίπλα στην πόρτα, παρακαλώ

II . neben [ˈneːbən] PREP +dat.

1. neben (außer):

neben

εκτός από

neben Ihnen kommt niemand

εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

2. neben (verglichen mit):

neben

σε σύγκριση με

neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren

σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη

3. neben (zusätzlich):

neben

παράλληλα με

neben ihrer Arbeit schreibt sie Romane

παράλληλα με τη δουλειά της γράφει μυθιστορήματα

Manöver <-s, -> [maˈnøːvɐ] SUBST nt

1. Manöver MILIT.:

Manöver

στρατιωτικά γυμνάσια nt pl.

2. Manöver NÁUT.:

Manöver

μανούβρα f

3. Manöver (List):

Manöver

ελιγμός m

Nenner <-s, -> SUBST m MAT.

Nenner

παρονομαστής m

der kleinste gemeinsame Nenner

ο κατώτερος κοινός παρονομαστής

etw acus. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig.

βρίσκω τον κοινό παρονομαστή σε κάτι

Pulver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver (zermahlener Stoff):

Pulver

σκόνη f

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

μπαρούτι nt

Pulver

πυρίτιδα f

er hat das Pulver nicht erfunden fig.

δεν είναι και το πρώτο μυαλό

sein Pulver verschossen haben fig.

έχω εξαντλήσει όλα τα επιχειρήματά μου

nervig [ˈnɛrfɪç] ADJ.

1. nervig (Hände):

nervig

νευρώδης

2. nervig coloq. (nervend):

nervig

εκνευριστικός

nervös [nɛrˈvøːs] ADJ.

1. nervös (reizbar):

nervös

νευρικός

du machst mich ganz nervös

με εκνευρίζεις

2. nervös (unruhig):

nervös

ανήσυχος

nervös werden

ανησυχώ

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans.

1. nennen (bezeichnen):

nennen

ονομάζω, λέω

so genannt

λεγόμενος, αποκαλούμενος

deine so genannten Freunde

οι λεγόμενοι φίλοι σου

sie nannten sie Pola

την έλεγαν Πόλα

sie haben das Kind nach dem Großvater genannt

έδωσαν στο παιδί το όνομα του παππού

dieses Gerät nennt man Lötkolben

αυτό το εργαλείο λέγεται συγκολλητήρας

2. nennen (als etw ansehen):

nennen

λέω, θεωρώ

das nenne ich Mut

αυτό θα πει θάρρος

das nennst du schön?

αυτό το λες εσύ ωραίο;

3. nennen (rufen, bezichtigen):

nennen

αποκαλώ

sie nannten ihn einen Lügner

τον αποκαλούσαν ψεύτη

4. nennen (mitteilen, erwähnen):

nennen

αναφέρω

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;

die genannten Personen

τα αναφερόμενα πρόσωπα

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB v. refl.

nennen sich nennen:

sich nennen

λέγομαι, ονομάζομαι

er darf sich jetzt Doktor nennen

τώρα μπορεί να λέγεται διδάκτωρ