Traducciones de „Massel“ en el diccionario alemán » griego

Kassel <-s> [ˈkasəl] SUBST nt sing.

Kassel

Κάσελ nt

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] SUBST f

Rassel

μαράκες f pl.

Masse <-, -n> [ˈmasə] SUBST f

1. Masse (große Menge):

Masse

πλήθος nt

Masse

μάζα f

ich habe eine Masse Schulden

έχω ένα σωρό χρέη

das ist nicht die Masse coloq.

δεν είναι και τόσο σπουδαίο

2. Masse (ungeformter Stoff) FÍS.:

Masse

μάζα f

Kraft ist Masse mal Beschleunigung

η δύναμη ισοδυναμεί με τη μάζα επί την επιτάχυνση

effektive Masse

ενεργός μάζα f

kritische Masse

κρίσιμη μάζα

relative Masse

σχετική μάζα

relativistische Masse

σχετικιστική μάζα

3. Masse nur pl. (Volk):

Masse

πλήθη nt pl.

4. Masse ELECTRNIA.:

Masse

γείωση f

5. Masse (Konkursmasse):

Masse

πτωχευτική περιουσία f

6. Masse (Erbmasse):

Masse

κληρονομική περιουσία f

massig [ˈmasɪç] ADJ.

1. massig (wuchtig):

massig

τεράστιος, ογκώδης

2. massig coloq. (sehr viel):

massig

πάρα πολύς

wir haben massig zu tun

έχουμε πάρα πολλή δουλειά

massiv [maˈsiːf] ADJ.

1. massiv (nicht hohl):

massiv

συμπαγής, γεμάτος, μασίφ

aus massiver Buche

από οξιά μασίφ

2. massiv (stabil):

massiv

σταθερός

3. massiv (heftig):

massiv

βαρύς

massive Kritik

σκληρή κριτική

jdn massiv unter Druck setzen

ασκώ έντονη ψυχολογική πίεση σε κάποιον

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

Sessel

πολυθρόνα f

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SUBST m <-, -n> SUBST f

Fussel

χνούδι nt

Nessel <-, -n> [ˈnɛsəl] SUBST f BOT.

Nessel

τσουκνίδα f

Nessel

κνίδη f

da hast du dich in die Nesseln gesetzt fig.

πήγες γυρεύοντας

Rüssel <-s, -> [ˈrʏsəl] SUBST m

1. Rüssel (von Insekt, Elefant):

Rüssel

προβοσκίδα f

2. Rüssel (von Schwein):

Rüssel

ρύγχος nt

Bussel <-s, -(n)> [ˈbʊsəl] SUBST nt regio. austr.

Bussel s. Bussi

Véase también: Bussi

Bussi <-s, -s> [ˈbʊsi] SUBST nt coloq.

Bussi

φιλάκι nt

Fessel <-, -n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel (zum Festbinden):

Fessel

δεσμά nt pl.

jdm Fesseln anlegen/jdn in Fesseln legen

δένω κάποιον

2. Fessel (bei Tieren):

Fessel

μεσοκύνιο nt

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel, Waschkessel, Kochkessel):

Kessel

καζάνι nt

2. Kessel (Teekessel):

Kessel

τσαγερό nt

3. Kessel (Dampfkessel, Heizkessel):

Kessel

λέβητας m

4. Kessel (Talkessel):

Kessel

λεκανοπέδιο nt

Kessel

κοιλάδα f

5. Kessel MILIT.:

Kessel

κλοιός m

6. Kessel suizo s. Eimer

Véase también: Eimer

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

κουβάς m

das Radio ist im Eimer fig.

το ραδιόφωνο είναι για πέταμα

Basel <-s> [ˈbaːzəl] SUBST nt sing.

Basel

Βασιλεία f

Masseur(in) <-s, -e> [maˈsøːɐ] SUBST m(f)

Masseur(in)

μασέρ m (μασέζ) f

Brüssel <-s> [ˈbrʏsəl] SUBST nt sing.

Brüssel

Βρυξέλλες f pl.

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] SUBST f

1. Drossel ZOOL.:

Drossel

τσίχλα f

2. Drossel ELECTRNIA. (Drosselspule):

Drossel

αποπνικτικό/στραγγαλιστικό πηνίο nt

Hasel SUBST

Entrada creada por un usuario

Hasel (Gattung) f BOT.

κόρυλος f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die im Flammofen oder elektrolytisch feinraffinierten Kupferschmelzen werden zu Blöcken (Masseln) aus reinem Kupfer oder zu Formaten (Stranggießen) vergossen.

de.wikipedia.org

Massel sammelte ab 1990 erste musikalische Erfahrungen als Bassist in verschiedenen Punk- und Indiebands.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Eisen wurde mittels Sandformen zu Eisenbarren, sogenannten Masseln geformt.

de.wikipedia.org

Auf dem großen Hammer wurden die mächtigen Eisenblöcke, die größtenteils von auswärts bezogen und Masseln genannt wurden, verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Barren werden oft auch als Masseln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Weiterverarbeitung der Masseln erfolgt in den Gießereien, wobei das Eisen wieder eingeschmolzen wird.

de.wikipedia.org

Sie sind als Barren, Masseln (auch gezahnte, gut portionierbare Kleinmasseln), Granulate oder Pulver im Handel.

de.wikipedia.org

Zwischen 1750 und 1770 erzeugte das Werk jährlich rund 10.000 Zentner Massel- und Gusseisen.

de.wikipedia.org

Nach Erkalten sind die Masseln (Metallbarren) für die Weiterverarbeitung dem Masselbett zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Beim Magnesiumdruckguss werden vorgewärmte Barren, auch Masseln genannt, in den Schmelz- und Warmhalteöfen chargiert, die mit Stahl-Tiegeln bei jeder Druckgießmaschine ausgestattet sind.

de.wikipedia.org