Traducciones de „Losl��sung“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

los|lassen irr VERB trans.

1. loslassen (nicht mehr festhalten):

loslassen

αφήνω

lass meine Hand los!

άφησε το χέρι μου!

die Frage lässt mich nicht mehr los

το ερώτημα αυτό δε μ' αφήνει ήσυχο

2. loslassen (losstürmen lassen):

loslassen

εξαπολύω

3. loslassen coloq. (von sich geben):

loslassen

βγάζω

eine Rede loslassen

βγάζω ένα λόγο

Auslosung <-, -en> SUBST f

Auslosung

κλήρωση f

Notlösung <-, -en> SUBST f

Notlösung

λύση f ανάγκης

los|legen VERB intr. coloq.

1. loslegen (anfangen):

loslegen

αρχίζω

2. loslegen (zu schimpfen):

loslegen

βάζω τις φωνές

los|lachen VERB intr.

loslachen

ξεσπώ στα γέλια

los|laufen

loslaufen irr VERB intr. +sein:

loslaufen

ξεκινώ

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Motto):

Losung

σύνθημα nt

2. Losung MILIT.:

Losung

(μυστικό) σύνθημα nt

Ablösung <-, -en> SUBST f

1. Ablösung nur sing. (das Sichablösen):

Ablösung

αποκόλληση f

2. Ablösung nur sing. (Wechsel mit anderen):

Ablösung

αντικατάσταση f

3. Ablösung FIN.:

Ablösung

εξόφληση f

Erlösung <-, -en> SUBST f

Erlösung

λύτρωση f

Auflösung <-, -en> SUBST f

1. Auflösung (von Substanz, Organisation):

Auflösung

διάλυση f

2. Auflösung (von Gleichung, Rätsel):

Auflösung

λύση f

3. Auflösung DER.:

Auflösung

λύση f

Auflösung von Unternehmen

λύση επιχειρήσεων

zwangsweise Auflösung

υποχρεωτική λύση

Auflösung durch Gerichtsentscheid

δικαστική λύση

4. Auflösung (von Konto):

Auflösung

κλείσιμο nt

Einlösung <-, -en> SUBST f

1. Einlösung (eines Schecks):

Einlösung

εξαργύρωση f

Einlösung

πληρωμή f

2. Einlösung (eines Pfands):

Einlösung

εξαγορά f

Einlösung

ελευθέρωση f

3. Einlösung (eines Versprechens):

Einlösung

πραγματοποίηση f

Endlösung <-> SUBST f sing. HIST.

Endlösung

εξόντωση των Εβραίων από τους Ναζί

Verlosung <-, -en> SUBST f

Verlosung

κλήρωση f