Traducciones de „Busch“ en el diccionario alemán » griego

Busch <-(e)s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] SUBST m

1. Busch (Strauch):

Busch

θάμνος m

Busch

χαμόκλαδα nt pl.

bei jdm auf den Busch klopfen coloq. fig.

ρίχνω άδεια να πιάσω γεμάτα

etw ist im Busch coloq.

κάτι είναι στα σκαριά/πάει να γίνει

sich acus. in die Büsche schlagen coloq. fig.

την κοπανάω

2. Busch (Gegend):

Busch auch pey.

ζούγκλα f

Ejemplos de uso para Busch

etw ist im Busch coloq.

κάτι είναι στα σκαριά/πάει να γίνει

bei jdm auf den Busch klopfen coloq. fig.

ρίχνω άδεια να πιάσω γεμάτα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wächst dort in Höhenlagen von 1000 bis 2000 Metern auf felsigen Boden zwischen Gras und Büschen.

de.wikipedia.org

Sie bauen sehr kleine kelchartige Nester die sie auf dicken horizontalen Zweigen größerer Büsche in Höhen zwischen 5 und 12 Metern errichten.

de.wikipedia.org

Die Insel ist mit Büschen und einigen Bäumen bewachsen.

de.wikipedia.org

Auf den baumlosen Inseln wachsen Farne, Büsche und Tussockgras.

de.wikipedia.org

Die Nester liegen meist relativ niedrig in dichten, bevorzugt dornigen Büschen oder Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage vor dem Gebäude ist mit einem Springbrunnen, einer Bronzeskulptur, Bänken, Büschen, Bäumen und Liegewiesen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Oft befindet es sich in der Deckung von Büschen, Gras-, Seggen- oder Binsenbüscheln.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde lange Zeit vernachlässigt und war bald von Büschen und Bäumen umwachsen.

de.wikipedia.org

Entgegen weit verbreiteter Meinung fressen Giraffen, vor allem in der Trockenzeit, von niedrigen Büschen bzw. auf halber Körperhöhe.

de.wikipedia.org

Auch beim Klettern in kleinen Büschen wurde die Art bereits beobachtet.

de.wikipedia.org