Traducciones de „Busch“ en el diccionario alemán » español

Busch <-(e)s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] SUST. m

1. Busch (Strauch):

Busch

arbusto m

Busch

mata f

auf den Busch klopfen coloq.

sondear el terreno

hier ist etwas im Busch coloq.

aquí hay gato encerrado

sich in die Büsche schlagen coloq.

desaparecer a la chita callando

mit etw hinterm Busch halten

callar [o no mencionar] algo

2. Busch (in den Tropen):

Busch

selva f

3. Busch (Federbusch):

Busch

penacho m

Ejemplos de uso para Busch

auf den Busch klopfen coloq.

sondear el terreno

hier ist etwas im Busch coloq.

aquí hay gato encerrado

mit etw hinterm Busch halten

callar [o no mencionar] algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Spektrum der Emergenzorte reicht von Wurzelwerk, Steinen oder Fels, Büschen und Bäumen bis hin zu anthropogenen Strukturen wie Brückenpfeilern oder Bootshäusern.

de.wikipedia.org

1927 wurde er Vorstandsvorsitzender der Vereinigten Elektrotechnischen Fabriken F.W. Busch & Gebr.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einem verwilderten Schattenrasen begrünt und mit einigen Rhododendron-Büschen versehen.

de.wikipedia.org

Während die Nordseite nur mit niedrigen Büschen bewachsen ist, stehen im Süden am Felshang und im Westen hinter dem Strand einige Kiefern.

de.wikipedia.org

Angolagirlitze suchen auf dem Erdboden, auf größeren Stauden, in Büschen und Bäumen nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Auch beim Klettern in kleinen Büschen wurde die Art bereits beobachtet.

de.wikipedia.org

Sie graben oberflächennahe Gänge, die teilweise durch das Wurzelwerk von Büschen führen.

de.wikipedia.org

Auf den baumlosen Inseln wachsen Farne, Büsche und Tussockgras.

de.wikipedia.org

Besiedelt werden sonnige, sowohl trockene als auch feuchte Lebensräume, wie etwa Waldränder oder isoliert stehende Büsche.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sieht man sie in offenem Terrain mit verstreuten kleinwüchsigen Bäumen und Büschen.

de.wikipedia.org