Traducciones de „Biegsamkeit“ en el diccionario alemán » griego

Biegsamkeit <-> SUBST f sing.

1. Biegsamkeit (Material):

Biegsamkeit

ευκαμψία f

2. Biegsamkeit (Mensch):

Biegsamkeit

ευλυγισία f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Herstellungsverfahren für gedruckte Elektronik und organische Halbleiter geben ihren Produkten Eigenschaften wie Biegsamkeit, geringes Gewicht oder Transparenz.

de.wikipedia.org

Auch später empfiehlt sich das sporadische Befeuchten mit einem Wasserzerstäuber oder das Abwischen mit einem feuchten Tuch, damit die natürliche Biegsamkeit nicht verloren geht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich haben viele kleinere Paarhufer einen sehr flexiblen Rumpf, dessen Biegsamkeit bei der Flucht zur Vergrößerung der Schrittlänge beiträgt.

de.wikipedia.org

Die Übung erweitert die körperliche Biegsamkeit und erhöht die Koordination der Bewegungen.

de.wikipedia.org

Der mögliche Spielraum der Beweglichkeit wird so von der Gelenkigkeit wie von der Dehnfähigkeit bestimmt und auch als Flexibilität oder Biegsamkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Solche Scharniere bestehen im Wesentlichen aus einer dünnwandigen Verbindung, oft in Form eines Falzes, die durch ihre Biegsamkeit eine Drehung der verbundenen Teile ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die hagere Gestalt mutete steif an, entbehrte aller Biegsamkeit und Grazie.

de.wikipedia.org

Neben dem Tonumfang von fast drei Oktaven besaß ihre Stimme große Biegsamkeit.

de.wikipedia.org

Eine Reduzierung der Wanddicke erhöht die Biegsamkeit, verringert jedoch die Druckfestigkeit des Schlauchs.

de.wikipedia.org