Traducciones de „Bearbeitung“ en el diccionario alemán » griego

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung (Rohstoffe, Text):

Bearbeitung

επεξεργασία f

2. Bearbeitung (Werkstück):

Bearbeitung

κατεργασία f

3. Bearbeitung (Fall, Thema):

Bearbeitung

εξέταση f

etw ist in Bearbeitung

κάτι βρίσκεται υπό εξέταση

4. Bearbeitung (Land):

Bearbeitung

καλλιέργεια f

5. Bearbeitung (Werkfassung):

Bearbeitung

διασκευή f

Ejemplos de uso para Bearbeitung

etw ist in Bearbeitung

κάτι βρίσκεται υπό εξέταση

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung erfolgt wochenweise basierend auf Kalenderwochen per Drag&Drop.

de.wikipedia.org

Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

1982 erschien es in letzter Bearbeitung, die bis 1997 noch dreimal unverändert nachgedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Die größten Produktionsbetriebe sind in den Sparten Herstellung und Bearbeitung von Glas, Nahrungsmittelindustrie, Optik und Bauwirtschaft zu finden.

de.wikipedia.org

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org