Traducciones de „auslaufen“ en el diccionario alemán » griego

aus|laufen irr VERB intr.

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

χύνομαι, διαρρέω

2. auslaufen NÁUT.:

auslaufen

αποπλέω

3. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

λήγω

4. auslaufen (übergehen):

auslaufen in +acus.

καταλήγω σε

Auslaufen <-s> SUBST nt sing.

1. Auslaufen (von Flüssigkeit):

Auslaufen

διαρροή f

2. Auslaufen NÁUT.:

Auslaufen

απόπλους m

3. Auslaufen (von Vertrag, Programm):

Auslaufen

λήξη f

Ejemplos de uso para auslaufen

aus dem Hafen auslaufen

βγαίνω από το λιμάνι/αποπλέω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.

de.wikipedia.org

Der Altar besteht aus einem schlichten Tisch mit einem dreiteiligen Aufsatz, der in ein Kruzifix ausläuft.

de.wikipedia.org

Der Außensaum ist breit umgeschlagen, dünn, scharf auslaufen und zerbrechlich wirkend.

de.wikipedia.org

Indem das Fenster gewissermaßen in Fetzen ausläuft, wird es mit den glatten Wänden verzahnt.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.

de.wikipedia.org

Aus dem Havaristen waren 71.800 t Rohöl ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.

de.wikipedia.org

Obwohl in der gleichen Nacht ausgelaufen, führten sie die Reise getrennt aus.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.

de.wikipedia.org