Traducciones de „auslaufen“ en el diccionario alemán » árabe

auslaufen V. intr

auslaufen (Wasser)

تسرب [taˈsarraba]

auslaufen (Schiff)

أبحر [ʔabħara]

auslaufen (Schiff)

أقلع [ʔaqlaʕa]

auslaufen (zu Ende gehen)

انتهى [inˈtahaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits wenig später, um 9 Uhr Ortszeit, mussten jedoch alle Festivalgäste das Schiff verlassen haben, welches am selben Abend wieder auslief.

de.wikipedia.org

Indem das Fenster gewissermaßen in Fetzen ausläuft, wird es mit den glatten Wänden verzahnt.

de.wikipedia.org

Aus der Breite der Turmhalle ergibt sich die Breite des Turmes, der nicht in eine Spitze, sondern in eine Schneide ausläuft.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit ihrem Auslaufen aus dem Hafen.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.

de.wikipedia.org

Nach Auslaufen dieser eineinhalb Jahre und 22 absolvierten Ligapartien beendete er mittlerweile 38-jährig seine Karriere als Aktiver.

de.wikipedia.org

Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Genesung war dieses Schiff ohne ihn ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Er blieb dort bis 1999 und ließ danach seinen Vertrag auslaufen.

de.wikipedia.org

Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.

de.wikipedia.org