Traducciones de „übereinkommen“ en el diccionario alemán » griego

überein|kommen [yːbɐˈʔaɪn-]

übereinkommen irr VERB intr. +sein:

übereinkommen mit +dat.

συμφωνώ με

Übereinkommen <-s, -> [yːbɐˈʔaɪnkɔmən] SUBST nt

Übereinkommen

σύμβαση f

Übereinkommen über den Zivilprozess DER.

σύμβαση για την πολιτική δικονομία

stillschweigendes Übereinkommen

σιωπηρή συμφωνία

[in etw dat. ] ein Übereinkommen erzielen

επιτυγχάνω συμφωνία [σε κάτι]

[mit jdm] ein Übereinkommen treffen

επιτυγχάνω συμφωνία [με κάποιον]

Ejemplos de uso para übereinkommen

stillschweigendes Übereinkommen

σιωπηρή συμφωνία

Übereinkommen über den Zivilprozess DER.

σύμβαση για την πολιτική δικονομία

[in etw dat. ] ein Übereinkommen erzielen

επιτυγχάνω συμφωνία [σε κάτι]

[mit jdm] ein Übereinkommen treffen

επιτυγχάνω συμφωνία [με κάποιον]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde ein Beratender Ausschuß eingerichtet (Art. 33), um die Berichte der Vertragsstaaten über die Anwendung des Übereinkommens zu prüfen.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen regelt den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen basiert auf dem Kernprinzip, dass Staatenlose nicht schlechter gestellt werden dürfen als Ausländer, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.

de.wikipedia.org

Das Übereinkommen enthält auch Maßnahmen bei familienrechtlichen Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Jedoch, durch das Einführen von (praktischen) Übereinkommen, durch Verallgemeinerung geht Objektivität verloren.

de.wikipedia.org

Die Vertragsstaaten müssen beim Ausschuss binnen zwei Jahren nach Inkrafttreten des Übereinkommens einen Erstbericht (engl.

de.wikipedia.org

Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die beitretenden Staaten erließen dazu das Übereinkommen jeweils innerstaatlich als Gesetz.

de.wikipedia.org

Außerdem erkennt das Übereinkommen an, dass Staatenlose schutzbedürftiger sein können als sonstige Ausländer.

de.wikipedia.org

Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.

de.wikipedia.org