Traducciones de „weis“ en el diccionario alemán » francés

I . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] V. trans. elev.

1. weisen:

weisen (Weg, Richtung)

indiquer

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

chasser qn de la maison

jdn von der Schule weisen

expulser qn de l'école

locuciones, giros idiomáticos:

etw [weit] von sich weisen

rejeter qc

II . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] V. intr.

auf etw acus. weisen Person:

désigner qc

nach Norden weisen Wegweiser, Magnetnadel:

indiquer le nord

Ejemplos de uso para weis

sich nicht von der Hand weisen lassen, nicht von der Hand zu weisen sein

ne pas se laisser écarter du revers de la main

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies lässt er andere für sich erledigen – er macht ihnen weis, dass es Spaß machen würde, und lässt sich sogar dafür bezahlen.

de.wikipedia.org

Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.

de.wikipedia.org

Steht ein Blatt von aufeinanderfolgenden Karten in Konkurrenz mit einem Weis von vier gleichen Karten, welche gleich viele Punkte Wert sind, gewinnt der Weis mit der grösseren Anzahl Karten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelte sich später zur Handelsbank «Forcart-Weis & Burckhardt-Wildt».

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder einigermaßen aufgerappelt hat, macht er den beiden jüngeren Kollegen weis, er habe den Schwächeanfall soeben vorgespielt.

de.wikipedia.org