Traducciones de „weichkauen“ en el diccionario alemán » francés

durch|kauen V. trans.

1. durchkauen:

durchkauen (Essen, Fleisch)

[bien] mâcher

[gut] durchgekaut

[bien] mâché(e)

2. durchkauen coloq. (behandeln):

etw mit jdm durchkauen

rabâcher qc avec qn coloq.

weich|klopfen V. trans. coloq.

jdn weichklopfen

fléchir qn coloq.

sich von jdm weichklopfen lassen

se laisser attendrir par qn coloq.

weich|kriegen V. trans. coloq.

jdn weichkriegen

fléchir qn coloq.

sich von jdm weichkriegen lassen

se laisser attendrir par qn coloq.

weichspülen V. trans.

1. weichspülen (Weichspüler benutzen):

weichspülen

utiliser un adoucissant

2. weichspülen coloq. fig.:

weichspülen (Probleme)

adoucir

weichspülen (Text)

modérer

Weichkäse SUST. m

Weichkäse

fromage m à pâte molle