Traducciones de „durchkauen“ en el diccionario alemán » francés

durch|kauen V. trans.

1. durchkauen:

durchkauen (Essen, Fleisch)

[bien] mâcher

[gut] durchgekaut

[bien] mâché(e)

2. durchkauen coloq. (behandeln):

etw mit jdm durchkauen

rabâcher qc avec qn coloq.

Ejemplos de uso para durchkauen

etw mit jdm durchkauen

rabâcher qc avec qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurden aus Maismehl gebackene Fladen von den Frauen durchgekaut, also mit viel Speichel durchtränkt.

de.wikipedia.org

Kraft weiter: „Der Kot ist ungefährlich, solange man ihn nicht kräftig durchkaut.

de.wikipedia.org

Damit Letzteres nicht zu schnell mechanisch durchgekaut wird, wird oft ein robuster Gummiflicken (praktisch wie für einen Fahrradschlauchflicken) auf diese Oberseite geklebt.

de.wikipedia.org

Lethrinops-Arten leben über Sand- oder gemischten Böden und ernähren sich indem sie den Sand nach Fressbarem durchkauen.

de.wikipedia.org

Als Bodengrund sollte grober Sand verwendet werden da auch die Bewohner des Felsufers gerne den Sand durchkauen oder wühlen.

de.wikipedia.org

Sie fressen verschiedene kleine Wirbellose, die sie aus dem Sand, den sie mit dem Maul aufnehmen und durchkauen, heraussieben.

de.wikipedia.org

Die Fische ernähren sich, indem sie den Sand durchkauen.

de.wikipedia.org

Die Zunge dient zur Bewegung der Nahrung im Mund, sodass diese gut durchgekaut und durchspeichelt werden kann.

de.wikipedia.org

Hierfür wird der Sand auf der Suche nach Kleintieren und organischem Material durchgekaut.

de.wikipedia.org

Der portionsweise aufgenommene Sand wird durchgekaut und kleine, darin befindliche Wirbellose wie Insektenlarven oder Weichtiere werden mit den Kiemenrechen herausgefiltert und gefressen.

de.wikipedia.org