Traducciones de „wachholder“ en el diccionario alemán » francés

Wacholder <-s, -> [vaˈxɔldɐ] SUST. m (Busch)

Wacholder

genévrier m

wach|haltenGA

wachhalten → wach 3

Véase también: wach

wach [vax] ADJ.

1. wach:

wach

éveillé(e)

halb wach

à moitié réveillé(e)

in halb wachem Zustand

dans un demi-sommeil

wach werden

se réveiller

wach sein/bleiben

être/rester éveillé(e)

wach liegen (wachliegen)

ne pas dormir

jdn/sich wach halten

maintenir qn/se maintenir éveillé(e)

ich war schon halb wach, als ...

j'étais déjà à moitié réveillé(e) quand ...

2. wach (aufgeweckt) Person:

wach

éveillé(e)

wach Geist, Verstand

vif(-ive)

3. wach (lebendig):

wach halten (Hoffnung)

entretenir

die Erinnerung an etw acus. wach halten

entretenir le souvenir de qc

das Interesse der Bürger an etw dat. wach halten

faire de sorte que les citoyens continuent à s'intéresser à qc

Neckholder <-s, -> [ˈnɛkhoːldɐ] SUST. m (Nackenträger an einem Kleid)

Neckholder

dos-nu m

ein BH/ein Bikinioberteil mit Neckholder

un soutien-gorge en triangle

Wacholderbeere SUST. f

Wacholderbeere

baie f de genièvre

Wachhund SUST. m

Wachhund

chien m de garde

wachhabend ADJ. atrbv.

wachhabend Offizier

de quart

wachhabend Beamter

de garde

wach|rufen V. trans. irreg. (ins Gedächtnis rufen)

wachrufen

évoquer

etw in jdm wachrufen

réveiller qc en qn

Wachtelei <-s, -er> SUST. nt

Wachtelei

œuf m de caille

Wachmacher SUST. m coloq.

Wachmacher

excitant m

wach|küssen V. trans. hum., fig.

jdn wachküssen

ressusciter qn