Traducciones de „vorüberziehend“ en el diccionario alemán » francés

vorüber|ziehen V. intr. +sein

an jdm vorüberziehen

passer devant qn

I . vorübergehend ADJ.

vorübergehend Erscheinung

passager(-ère)

vorübergehend Erscheinung

temporaire

vorübergehend Abwesenheit

momentané(e)

vorübergehend Wetterbesserung

provisoire

II . vorübergehend ADV.

vorübergehend abwesend, geschlossen, stocken

momentanément

vorübergehend sich bessern

provisoirement

vorübergehend schließen, stilllegen

temporairement

dieser Schalter ist vorübergehend geschlossen

ce guichet est temporairement fermé

vorüber|gehen V. intr. irreg. +sein

1. vorübergehen (vorbeigehen):

an jdm/etw vorübergehen

passer devant qn/qc

im Vorübergehen

en passant

2. vorübergehen (ein Ende finden) Kummer, Liebe, Schmerz:

vorübergehen

[se] passer

herüber|ziehen V. trans. irreg.

1. herüberziehen:

herüberziehen

tirer par ici

jdn/etw herüberziehen

tirer qn/qc par ici

jdn/etw zu sich herüberziehen

tirer qn/qc vers soi

jdn/etw über das Gelände herüberziehen

tirer qn/qc par-dessus le terrain

2. herüberziehen (umziehen):

herüberziehen

déménager

vorhergehend ADJ.

vorhergehend

précédent(e)