alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verursachen , Versuchung , Verursacher , Verdreifachung , Verunsicherung , Vereinfachung , Verunstaltung , Verwünschung , Verstauchung , Verbuchung , Verurteilung , Vervielfachung , Verkehrsüberwachung , Verunreinigung , Veruntreuung , verurteilen , Verursacherprinzip y/e Verursachungsvermutung

verursachen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Verursacher(in) <-s, -> SUST. m(f)

Versuchung <-, -en> SUST. f

Verunsicherung <-, -en> SUST. f

Verdreifachung SUST. f

Verunstaltung <-, -en> SUST. f

1. Verunstaltung sin pl. (das Verunstalten):

Verunstaltung
défiguration f

2. Verunstaltung (Missgestaltung):

Verunstaltung
malformation f

Vereinfachung <-, -en> SUST. f

Verurteilung <-, -en> SUST. f

Verbuchung SUST. f FIN.

Verstauchung <-, -en> SUST. f

Verwünschung <-, -en> SUST. f

Vervielfachung <-, -en> SUST. f

Verkehrsüberwachung SUST. f

Verursachungsvermutung SUST. f DER.

Verursacherprinzip <-; sin pl.> SUST. nt ECOL.

verurteilen* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen
condamner

3. verurteilen (bestimmen):

zum Scheitern verurteilt sein
être voué(e) à l'échec

Veruntreuung <-, -en> SUST. f

Verunreinigung SUST. f

1. Verunreinigung elev. (das Verschmutzen):

sich über die Verunreinigung des Teppichbodens ärgern
se mettre en colère à cause des taches sur la moquette

2. Verunreinigung ECOL.:

Verunreinigung der Luft, des Wassers
pollution f

3. Verunreinigung (Schmutz):

Verunreinigung
salissure f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie wird bei der Verursachung der Frühgeburt eines toten Kindes durch die Verletzung einer Schwangeren fällig.
de.wikipedia.org
Aufwärtseffekt bedeutet hier die Verursachung von psychischen Krankheiten durch körperliche Veränderungen.
de.wikipedia.org
Sie bedeutet, dass der Täter bei Eintritt und Verursachung des tatbestandlichen Erfolges die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht gelassen hat.
de.wikipedia.org
Die mentale Verursachung wird oft als ein Problem für den Dualismus angesehen.
de.wikipedia.org
Die Angaben zu Datum und Verursachung gelten seit der Nachkriegszeit als umstritten.
de.wikipedia.org
Zudem wird in der gegenwärtigen Philosophie des Geistes darum gestritten, ob die verschiedenen Varianten des nichtreduktiven Materialismus das Phänomen der mentalen Verursachung erklären können.
de.wikipedia.org
Seine Bündel-Theorie ist ein sehr ähnliches Konzept wie die buddhistischen Skandhas, obwohl seine Ablehnung der Verursachung ihn zu entgegengesetzten Ergebnissen in anderen Bereichen führte.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne führt das Phänomen der mentalen Verursachung zu einem Argument gegen den Dualismus.
de.wikipedia.org
Erfolgt keine Unfallaufnahme vor Ort, wird kein Bußgeld für die Verursachung des Unfalls zusätzlich zum allfälligen Schadenersatz an den Geschädigten erhoben.
de.wikipedia.org
Ein Lehrbuchbeispiel ist die Verursachung eines tödlichen Hirnschlags durch eine unbedeutende Ehrverletzung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verursachung" en otros idiomas

"verursachung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares