Traducciones de „verplatten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

verplanen* V. trans.

1. verplanen:

verplanen (Summe, Geld, Gehalt)

prévoir

verplanen (Zeit, Woche)

programmer

2. verplanen coloq. (ausbuchen):

für die ganze Woche verplant sein

être pris(e) toute la semaine

verplappern* V. v. refl. coloq.

sich verplappern

se trahir

pass auf, dass du dich nicht verplapperst!

fais attention à ne pas en dire trop !

I . verplaudern* V. trans.

den Nachmittag verplaudern

passer l'après-midi à bavarder

II . verplaudern* V. v. refl. sich verplaudern

1. verplaudern (zu lange plaudern):

sich verplaudern

bavarder trop longtemps

2. verplaudern (sich verplappern):

sich verplaudern

se trahir

sich verplaudern

se couper