Traducciones de „unerfreulich“ en el diccionario alemán » francés

I . unerfreulich ADJ.

unerfreulich

fâcheux(-euse)

II . unerfreulich ADV.

unerfreulich ausgehen, enden

mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fehlen diese Warnakzidenzien, werden Proben oft unerfreulich verzögert.

de.wikipedia.org

Damit wurde die im Grunde unerfreuliche Situation in der Stadtmetzg verlassen.

de.wikipedia.org

Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht im Herbst 1908, erhielt „Der Wind in den Weiden“ fast überall unerfreuliche Kritiken.

de.wikipedia.org

Die Saison 2010/11 verlief allerdings sehr unerfreulich.

de.wikipedia.org

Neben schrecklichen oder unerfreulichen Ereignissen finden sich in seinen Romanen auch eine gute Portion Ironie und die farbige Ausschmückung einzelner Episoden.

de.wikipedia.org

Trotz dieser insgesamt nicht unerfreulichen Situation sind die mitteleuropäischen Bestände in näherer Zukunft keineswegs gesichert.

de.wikipedia.org

Das unerfreuliche Wetter ließ nur 4.000 Zuschauer im Stadion ausharren.

de.wikipedia.org

Die Bibel stellt die Freude an Gott als eine Quelle der Kraft dar (,), die es ermöglicht, auch in unerfreulichen Situationen sein inneres Gleichgewicht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Liebenden beschließen daher, ihre unerfreulichen Verhältnisse hinter sich zu lassen und flüchten aufs Land.

de.wikipedia.org