Traducciones de „unabh��ngig“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . unabhängig ADJ.

1. unabhängig:

unabhängig Person, Land, Staat

indépendant(e)

unabhängig werden Land:

accéder à l'indépendance

von jdm/etw unabhängig sein

ne pas dépendre de qn/qc

2. unabhängig (nicht bedingt durch):

von etw unabhängig sein Entwicklung, Ereignis:

être indépendant(e) de qc

unabhängig davon, wann/wie ...

sans tenir compte du fait de savoir quand/comment... +indic.

II . unabhängig ADV.

unabhängig leben, entscheiden

indépendamment

abhängig ADJ.

1. abhängig (bedingt):

von etw abhängig sein

dépendre de qc

davon abhängig sein, wie ...

dépendre de la façon dont ...

2. abhängig (angewiesen):

von jdm abhängig sein

être dépendant(e) de qn

3. abhängig eufem. (süchtig):

abhängig

dépendant(e)

von etw abhängig sein

être dépendant(e) de qc

4. abhängig GRAM.:

abhängig

dépendant(e)

abhängig Satz

subordonné(e)

von etw abhängig sein

dépendre de qc

lohnabhängig ADJ.

lohnabhängig Beschäftigung

salarié(e)

I . unablässig ADJ.

unablässig

incessant(e)

II . unablässig ADV.

unablässig

sans cesse

abgängig ADJ. austr. form.

abgängig

porté(e) disparu(e)

abgängig sein

être manquant(e)

anhängig ADJ. DER.

anhängig sein

être en instance

Unabhängigkeit SUST. f sin pl.

Unabhängigkeit

indépendance f

drogenabhängig ADJ.

drogenabhängig

toxicomane

jdn drogenabhängig machen

faire de qn un/une toxicomane

netzunabhängig ADJ.

Entrada creada por un usuario

netzunabhängig ELECTR.

indépendant du réseau électrique