Traducciones de „umwandeln“ en el diccionario alemán » francés

um|wandeln V. trans.

1. umwandeln:

umwandeln

transformer

etw in etw acus. umwandeln

transformer qc en qc

2. umwandeln INFORM.:

umwandeln

convertir

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln

convertir un fichier graphique en fichier texte

locuciones, giros idiomáticos:

wie umgewandelt sein Person:

être comme transformé(e)

Ejemplos de uso para umwandeln

etw in etw acus. umwandeln

transformer qc en qc

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln

convertir un fichier graphique en fichier texte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Zwischen 1923 und 1924 wurden die 12 Bersaglieri-Regimenter in Radfahrtruppen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Unternehmen in ein managementgeführtes Unternehmen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Kodierung bezeichnet den Prozess der Zusammenfassung von Rohdaten zu sinnvollen Gruppen (Kategorien), die anschließend in Zahlen umzuwandeln sind, damit man sie auswerten kann.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Die ersten Stängel in der Sommerblühfolge sind regelmäßig zu monopodialen Erneuerungssprossen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org