Traducciones de „travestieren“ en el diccionario alemán » francés

investieren* [ɪnvɛsˈtiːrən] V. trans.

1. investieren (anlegen):

investieren

investir

etw in Wertpapiere investieren

investir qc dans des valeurs

2. investieren coloq. (aufwenden):

viel Zeit in etw acus. investieren

investir beaucoup de temps pour qc

viel Mühe in etw acus. investieren

ne pas lésiner sur sa peine en ce qui concerne qc

Gefühle in jdn investieren

s'investir corps et âme pour qn

testieren* V. trans. elev.

testieren

attester [de] form.

jdm etw testieren

attester [de] qc à qn form.

jdm testieren, dass

certifier à qn que +indic.

traktieren* V. trans. coloq.

traktieren

malmener

traktieren

maltraiter

jdn mit Schlägen traktieren

rouer qn de coups

protestieren* V. intr. a. FIN.

protestieren

protester

gegen etw protestieren

protester contre qc

dagegen protestieren, dass

protester contre le fait que +subj.

reinvestieren* [reʔɪnvɛ-] V. trans.

reinvestieren

réinvestir

Travestie <-, -n> [travɛsˈtiː, Plː travɛsˈtiːən] SUST. f

1. Travestie TEAT.:

Travestie

spectacle m de travestis

2. Travestie LIT.:

Travestie

pastiche m

amnestieren* V. trans.

amnestieren

amnistier

attestieren* V. trans. elev.

attestieren

attester

jdm gute Arbeit attestieren

attester à qn qu'il fait du bon travail

einer S. dat. Qualität attestieren

attester la qualité de qc

an|stieren V. trans. pey.

anstieren

lorgner

anstieren (mit Begierde)

reluquer coloq.

gastieren* V. intr.

gastieren

se produire en tournée

in Berlin gastieren

se produire en tournée à Berlin

I . trainieren* [treˈniːrən, trɛ-] V. trans.

1. trainieren (vorbereiten):

trainieren (Sportler, Mannschaft)

entrainer (entraîner)

2. trainieren (üben):

trainieren (Sportart, Technik, Übung)

s'entrainer (s'entraîner) à

II . trainieren* [treˈniːrən, trɛ-] V. intr.

mit jdm trainieren

s'entrainer (s'entraîner) avec qn

tranchieren* [tra͂ˈʃiːrən] V. trans.

tranchieren

découper

transchieren* austr.

transchieren → tranchieren

Véase también: tranchieren

tranchieren* [tra͂ˈʃiːrən] V. trans.

tranchieren

découper

tradieren V.

Entrada creada por un usuario

etw tradieren elev.

transmettre qc