Traducciones de „snijden“ en el diccionario alemán » francés

I . sniffen coloq. V. trans. +haben (Drogen)

sie snifft Klebstoff

elle sniffe de la colle

II . sniffen coloq. intr. V. +haben (mit Drogen)

er kifft und snifft

il fume et sniffe

enden [ˈɛndən] V. intr.

1. enden (zu Ende gehen) Jahr, Urlaub:

enden

se terminer

mit einer Feier enden

se terminer avec une fête

nicht enden wollender Beifall

des applaudissements à n'en plus finir

wie wird das noch enden?

comment ça va finir ?

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

enden

expirer

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

enden

s'arrêter

der/dieser Zug endet hier!

terminus [du train]!

I . senden¹ <sendete [o. suizo sandte], hat gesendet [o. suizo gesandt]> [ˈzɛndən] V. trans.

1. senden:

senden (Aufzeichnung, Fernsehspiel, Film)

diffuser

senden (Notsignal, Botschaft)

envoyer

2. senden (übermitteln):

senden (Nachricht)

transmettre

II . senden¹ <sendete [o. suizo sandte], hat gesendet [o. suizo gesandt]> [ˈzɛndən] V. intr.

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

émettre de sept à vingt heures

Anden [ˈandən] SUST. Pl

die Anden

les Andes fpl

irden [ˈɪrdən] ADJ.

irden ant.:

irden Krug, Topf

en terre cuite