Traducciones de „shows“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUST. f

Show

show m

locuciones, giros idiomáticos:

eine Show abziehen coloq.

faire son cinéma coloq.

Comedyshow, Comedy-Show [ˈkɔmədi-] SUST. f

Comedyshow

émission f de variété

Castingshow, Casting-Show [ˈkaːstɪŋ-] SUST. f

Castingshow

show m de casting

One-Man-Show [ˈwanmænʃoʊ] SUST. f TEAT.

One-Man-Show

one man show m

After-Show-Party, Aftershowsparty [ˈaːftɐʃoʊ-] <-, -s> SUST. f

After-Show-Party

soirée f after show

After-Show-Party

aftershow m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ursprünglich als praktischer Allrounder gedacht, wird es heute hauptsächlich für Shows gezüchtet, dabei wird sehr viel Wert auf die Brillanz der Darstellung gelegt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Entwicklung des Wrestlings wurden diese Titel immer bedeutsamer, und teilweise drehten sich ganze Shows nur um die Titel.

de.wikipedia.org

Ihre Shows, die sie inzwischen in der gesamten englischsprachigen Welt aufführt, drehen sich um das Thema Flugreisen.

de.wikipedia.org

Der Song fungierte damals als Erkennungsmelodie von neun Radio-Shows.

de.wikipedia.org

Dafür trafen sich die Mitglieder und sahen gemeinsam die Generalprobe der Shows.

de.wikipedia.org

Das an die ganze Familie gerichtete Programm besteht aus Eigen- und Fremdproduktionen, darunter Fernsehserien, Filme, Fernsehfilme, Miniserien und Lifestyle-Shows.

de.wikipedia.org

Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.

de.wikipedia.org

Diese weiteren Zusatzleistungen sind z. B. Musicals und Shows, Museumsbesuche, verschiedene Wellnessanwendungen, Weinverkostungen oder Eintrittskarten für Events.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Fotoserien und Dia-Shows, bevor sie sich seit etwa 1980 als Spezialistin für Experimentalfilme einen Namen machte, bei denen sie selbst Regie führte.

de.wikipedia.org

Die Shows sind weniger auf ein männliches Publikum hin ausgerichtet und weniger kommerzialisiert, finden also eher in kleineren Veranstaltungsräumen und auf Provinzbühnen statt als in teuren Strip-Lokalen und Nightclubs.

de.wikipedia.org