Traducciones de „schnucke“ en el diccionario alemán » francés

Schnecke <-, -n> [ˈʃnɛkə] SUST. f

1. Schnecke:

Schnecke

escargot m

Schnecke (Nacktschnecke)

limace f

2. Schnecke meist Pl GASTR.:

Schnecke

escargot m

3. Schnecke (Gebäck):

Schnecke

pain m aux raisins

4. Schnecke (Teil des Innenohrs):

Schnecke

limaçon m

locuciones, giros idiomáticos:

jdn wegen etw zur Schnecke machen coloq.

passer un savon à qn à cause de qc coloq.

schnuppe [ˈʃnʊpə] ADJ. coloq.

das/sie ist mir schnuppe

je me fiche pas mal de cela/d'elle coloq.

es ist mir schnuppe, ob/wie/wer ...

je me fiche [pas mal] de savoir si/comment/qui... coloq.

schnuckelig ADJ. coloq.

schnuckelig Kind

mignon(ne) comme tout coloq.

schnuckelig Auto, Häuschen

sympa coloq.

Heidschnucke <-, -n> [ˈhaɪtʃnʊkə] SUST. f

Heidschnucke

mouton m (de la lande de Lunebourg)

schnurren [ˈʃnʊrən] V. intr.

schnurren

ronronner

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] V. intr.

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

priser

2. schnupfen (die Nase hochziehen):

schnupfen

renifler

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] V. trans.

Schnupftabak/Kokain schnupfen

priser du tabac/sniffer de la cocaïne