Traducciones de „schluderig“ en el diccionario alemán » francés

schluderig

schluderig → schlampig

Véase también: schlampig

I . schlampig [ˈʃlampɪç] coloq. ADJ.

1. schlampig:

schlampig Arbeit, Bearbeitung, Korrektur

bâclé(e) coloq.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig Person, Äußeres

débraillé(e)

3. schlampig (unordentlich):

schlampig

bordélique coloq.

II . schlampig [ˈʃlampɪç] coloq. ADV.

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

à la va comme je te pousse coloq.

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

en débraillé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und sogar ein Militär-Kaplan verliert auf der Straße die Fassung ob der schluderigen „Anzugsordnung“ des Erzählers.

de.wikipedia.org