Traducciones de „sattbekommen“ en el diccionario alemán » francés

sattbekommenGR V. trans. irreg. coloq.

sattbekommen (nicht mehr mögen):

sattbekommen

commencer à en avoir marre de coloq.

ich habe das alles sattbekommen

j'ai commencé à en avoir marre de tout ça coloq.

Véase también: satt

I . satt [zat] ADJ.

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst dat. satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen coloq.

caler l'estomac des enfants coloq.

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt elev. (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt coloq. (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) coloq.

ein satter Gewinn

un bon paquet coloq.

5. satt coloq. (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super antp. coloq.

II . satt [zat] ADV. coloq.

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin coloq.

Ejemplos de uso para sattbekommen

ich habe das alles sattbekommen

j'ai commencé à en avoir marre de tout ça coloq.