Traducciones de „s'assume“ en el diccionario alemán » francés

Fassung <-, -en> [ˈfasʊŋ] SUST. f

1. Fassung:

Fassung einer Glühbirne, Sicherung

douille f

2. Fassung (Einfassung):

Fassung eines Edelsteins, einer Brille

monture f

3. Fassung (Version):

Fassung

version f

Fassung eines Gesetzes

termes mpl

4. Fassung sin pl. (Selbstbeherrschung):

Fassung

maîtrise f de soi/de lui-même/d'elle-même/...

die Fassung bewahren/verlieren

garder/perdre son sang-froid

jdn aus der Fassung bringen

faire perdre son sang-froid à qn

etw mit Fassung tragen

prendre qc avec stoïcisme

Blume <-, -n> [ˈbluːmə] SUST. f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

fleur f

die Blumen gießen

arroser les fleurs

2. Blume (Duftnote):

Blume des Weins, Weinbrands

bouquet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

mousse f

locuciones, giros idiomáticos:

die blaue Blume LIT.

la fleur bleue

etw durch die Blume sagen, etw durch die Blume zu verstehen geben

faire comprendre qc à demi-mot

danke für die Blumen! irón.

merci pour les fleurs !

Krume <-, -n> [ˈkruːmə] SUST. f

1. Krume (Krümel):

Krume

miette f

2. Krume (Ackerkrume):

Krume

terre f arable

Passus <-, -> SUST. m

Passus

passage m