Traducciones de „s'éleva“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Eleve (Elevin) <-n, -n> [eˈleːve] SUST. m (f) elev.

Eleve (Elevin)

élève mf

I . elend ADJ.

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux mpl

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) coloq.

3. elend pey. coloq. (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend coloq. (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur coloq.

elenden Hunger haben

crever la dalle coloq.

II . elend ADV.

1. elend coloq. (sehr):

elend

vachement coloq.

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement

I . elegant ADJ.

elegant

élégant(e)

II . elegant ADV.

elegant

avec élégance