Traducciones de „ruddy“ en el diccionario alemán » francés

Teddy <-s, -s> [ˈtɛdi] SUST. m, Teddybär [ˈtɛdi-] SUST. m

Teddy

ours m en peluche

Teddy

nounours m infant.

I . rudern V. intr.

1. rudern +haben o sein:

rudern

ramer

Rudern ist gesund

ramer, c'est bon pour la santé

2. rudern +sein (sich rudernd fortbewegen):

ans Ufer rudern

ramer jusqu'à la rive

über den See rudern

traverser le lac à la rame

3. rudern +haben (Paddelbewegungen machen):

mit den Füßen rudern Ente, Schwan:

avancer avec les palmes

mit den Armen rudern coloq.

faire de grands mouvements avec les bras

II . rudern V. trans. +haben

jdn/etw über den Fluss rudern

ramener qn/qc de l'autre côté de la rive à la rame

Buddha <-s, -s> [ˈbʊda] SUST. m

1. Buddha REL.:

Buddha

Bouddha m

2. Buddha (Buddhastatue):

Buddha

bouddha m

Buddel <-, -n> [ˈbʊdəl] SUST. f coloq.

Buddel

bouteille f