Traducciones de „rotglühend“ en el diccionario alemán » francés

rotglühendGA

rotglühend → rot II.

Véase también: rot

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADJ.

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADV.

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

locuciones, giros idiomáticos:

rot angehaucht sein coloq.

être un/une coco coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Stahl wird im Warmverfahren rotglühend verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal sind die rotglühenden Augen, die sie beim Wechsel der Gestalt nicht verstecken kann, was neben Gestaltwandlung eine weitere Parallele zum Werwolf darstellt.

de.wikipedia.org

Er tritt meist in Gestalt eines Bergmannes auf, hat aber pechschwarze oder rotglühende Augen.

de.wikipedia.org

Zur Schiffsbekämpfung und bei Belagerungen wurden auch rotglühende Kugeln verschossen, die im Ziel Brände verursachen sollten.

de.wikipedia.org

Das ist nun die Frucht einer rotglühenden Liebe.

de.wikipedia.org

Ein Überzug aus Messing kann erhalten werden, indem rotglühendes Eisen unter Luftausschluss in geschmolzenes Messing getaucht wird.

de.wikipedia.org

Ich hatte rotglühende Lichter unter meinen Füßen und meine Maske rutschte immer wieder ab.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde dem Delinquenten ein rotglühendes Stück Eisen direkt vor die Augen gehalten.

de.wikipedia.org

Eine künstliche Beleuchtung sollte so den Eindruck eines rotglühenden Innenraumes erzeugen.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org