Traducciones de „regnum“ en el diccionario alemán » francés

I . regnen [ˈreːgnən] V. intr. impers.

regnen

pleuvoir

es regnet durchs Dach

il pleut à travers la toiture

II . regnen [ˈreːgnən] V. trans.

es regnet Beschwerden

on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait

regsam [ˈreːkzaːm] ADJ. elev.

regsam

actif(-ive)

reihum [raɪˈʔʊm] ADV.

reihum

à tour de rôle

reihum gehen

faire le tour

etw reihum gehen lassen

faire tourner [ou circuler] qc

Segnung <-, -en> SUST. f

1. Segnung ECLES.:

Segnung

bénédiction f

2. Segnung Pl a. irón. (Vorzug):

die Segnungen der modernen Technik

les bienfaits mpl de la technique moderne

Interregnum <-s, -regnen [o. -regna]> [ɪntɐˈrɛgnʊm] SUST. nt

Interregnum

interrègne m

Regner <-s, -> SUST. m

Regner

arroseur m

Plenum <-s, Plena> [ˈpleːnʊm] SUST. nt

Plenum

assemblée f plénière

Plenum

plénum m

regen [ˈreːgən] V. v. refl. sich regen

1. regen Person, Tier:

sich regen

bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen

s'éveiller

sich regen

se manifester

reglos

reglos → regungslos

Véase también: regungslos

regungslos ADJ. ADV.

regungslos

immobile

I . regeln [ˈreːgəln] V. trans.

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] V. v. refl.

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

Véase también: geregelt

I . geregelt V.

geregelt part. pas. von regeln

II . geregelt ADJ.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt TÉC. AUTO.:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

Rektum <-s, Rekta> [ˈrɛktʊm, Plː ˈrɛkta] SUST. nt form.

Rektum

rectum m