Traducciones de „Regressanspruch“ en el diccionario alemán » francés

RegressanspruchGR SUST. m

Regressanspruch

droit m de recours

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Regressanspruch muss binnen zwei Monaten ab Erfüllung der eigenen Gewährleistung geltend gemacht werden, er gilt innerhalb der gesamten Absatzkette gegenüber dem jeweiligen Vormann.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer argumentierten, dass sie unter Gewaltandrohung zu dieser Vereinbarung gezwungen wurden und drohten den lokalen Behörden sogar Regressansprüche an, sofern diese das Verhandlungsprotokoll publizieren würden.

de.wikipedia.org

Trotz einer Versicherung der Bundesbahn verzichtete diese aus angeblichem Mangel an Interesse auf ihre Regressansprüche und ließ den Schaden nicht mehr reparieren.

de.wikipedia.org

Diese stellten Regressansprüche, da sie über die Liquidität des Verbandes getäuscht wurden.

de.wikipedia.org

Der Verein kündigte an, Regressansprüche gegen ermittelte Täter zu stellen.

de.wikipedia.org

Gegen den Soldaten besteht ein Regressanspruch, sofern dieser vorsätzlich oder grob fahrlässig die ihm obliegenden Pflichten verletzt hat (Abs.

de.wikipedia.org

Die Entlassenen hatten sich schriftlich zu verpflichten, sich nicht über die Haft zu äußern und keine Regressansprüche zu stellen.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Konsequenz, dass ein Scheckeinreicher seiner scheckrechtlichen Regressansprüche verlustig geht und einen Scheckprozess gegen den Scheckgeber nicht mehr führen kann.

de.wikipedia.org

Bei Verkehrsunfällen, bei denen eine Schuld durch Verwendung abgefahrener Reifen oder durch die Verwendung von Sommerreifen unter winterlichen Straßenbedingungen festgestellt wird, kann die Haftpflichtversicherung Regressansprüche an den Verantwortlichen geltend machen.

de.wikipedia.org

Solche ungesetzlichen Umbauten führten bei Kontrollen und nach Unfällen zum Wegfall des Versicherungsschutzes, Regressansprüchen und ggf.

de.wikipedia.org