Traducciones de „rammelei“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Frömmelei <-, -en> [frœməˈlaɪ] SUST. f pey.

Frömmelei

bigoterie f

Bummelei <-, -en> SUST. f pey. coloq.

Schluss mit der Bummelei!

arrête/arrêtez de traînasser !

Fummelei <-, -en> SUST. f coloq.

1. Fummelei (Hantieren):

Fummelei

tripatouillage m coloq.

es ist eine furchtbare Fummelei

ça prend la tête coloq.

2. Fummelei (sexuell):

Fummelei

pelotage m coloq.

Lümmelei <-, -en> SUST. f pey. coloq.

Lümmelei

sans-gêne m

I . rammeln [ˈraməln] V. intr.

1. rammeln (sich paaren) Kaninchen, Hase:

rammeln

s'accoupler

2. rammeln inform. (koitieren):

rammeln

baiser coloq.

II . rammeln [ˈraməln] V. v. refl. coloq. (sich balgen)

sich rammeln

se battre

Bastelei <-, -en> SUST. f

1. Bastelei pey. coloq. (knifflige Arbeit):

Bastelei

travail m fastidieux

2. Bastelei (gebastelter Gegenstand):

Bastelei

bricolage m

Krakelei <-, -en> [kraːkəˈlaɪ] SUST. f pey. coloq.

Krakelei

gribouillage m coloq.

Rangelei <-, -en> [raŋəˈlaɪ] SUST. f coloq.

Rangelei

chamailleries fpl coloq.

rammelvoll ADJ. coloq.

rammelvoll

bondé(e) coloq.

rammelvoll

plein(e) à craquer coloq.