Traducciones de „Quappe“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Pappe <-, -n> SUST. f

Pappe

carton m

locuciones, giros idiomáticos:

nicht von Pappe sein coloq.

ne pas être de la gnognote (gnognotte) coloq.

Kappe <-, -n> [ˈkapə] SUST. f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

casquette f

2. Kappe (Füllerverschluss):

Kappe

capuchon m

3. Kappe (Teil des Schuhs):

Kappe (vorn)

bout m

Kappe (hinten)

contrefort m

locuciones, giros idiomáticos:

das geht auf meine Kappe coloq.

j'en prends la responsabilité

das geht auf Ihre Kappe

c'est à vous de porter le chapeau coloq.

etw auf seine Kappe nehmen coloq.

porter le chapeau de qc coloq.

Lappe (Lappin) <-n, -n> [ˈlapə] SUST. m (f)

Lappe (Lappin)

Lapon(e) m (f)

Rappe <-n, -n> [ˈrapə] SUST. m

Rappe

moreau m

quasi [ˈkvaːzi] ADV.

quasi

quasiment

Quarte <-, -n> [ˈkvartə] SUST. f

1. Quarte (Intervall):

Quarte

quarte f

2. Quarte (Ton):

Quarte

sous-dominante f

Quaste <-, -n> [ˈkvastə] SUST. f

Quaste

houppe f

quaken [ˈkvaːkən] V. intr.

1. quaken:

quaken Frosch:

coasser

quaken Ente:

faire coincoin (coin-coin)

das Quaken eines Froschs

les coassements mpl

das Quaken einer Ente

les coincoin (coin-coin) mpl

2. quaken coloq. (reden):

quaken

caqueter

Qualle <-, -n> [ˈkvalə] SUST. f

Qualle

méduse f

Mappe SUST.

Entrada creada por un usuario

Mappe f

porte-document(s) m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Selten sind auch Quappe, Schleie oder Forelle anzutreffen.

de.wikipedia.org

In den Gräben kommen Schmerlenartige wie der Schlammpeitzger sowie die Quappe vor.

de.wikipedia.org

In Fluss und Seen leben zahlreiche Fische, z. B. Hecht, Glasaugenbarsch, Flussbarsch, Quappe, Steinbarsch, Mondauge und verschiedene Arten Saugkarpfen.

de.wikipedia.org

Der See ist ein beliebtes Naherholungsgebiet und wegen seines Fischreichtums (Brachse, Flussbarsch, Rotauge, Quappe und andere) auch bei Anglern beliebt.

de.wikipedia.org

Er wird vom Geisterhändler als Quappe identifiziert.

de.wikipedia.org

Er ist selbst keine Quappe, weiß aber alles über deren Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Im See kommen u. a. folgende Fischarten vor: Quappe, Saiblinge, Regenbogenforelle und Rotlachs.

de.wikipedia.org

Vereinzelte Reste von Fischen (Lachs, Forelle, Quappe) in Gruben belegen den Fischfang, der vermutlich ebenfalls eine große Bedeutung für das Nahrungsspektrum der Menschen hatte.

de.wikipedia.org

Die Fließgewässer beherbergen unter anderem Aal, Hecht, Meer- und Bachforelle, Groppe, Elritze, Bitterling, Quappe, Schlammpeitzger, Steinbeißer sowie Meer-, Fluss- und Bachneunauge.

de.wikipedia.org

Der Snåsavatnet bietet gute Angelmöglichkeiten für Forelle, Saibling und Quappe.

de.wikipedia.org