Traducciones de „posición“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Position <-, -en> [poziˈtsioːn] SUST. f

1. Position a. MILIT.:

Position

position f

in [o. auf] Position gehen

défendre ses positions

2. Position (berufliche Stellung):

Position

situation f

Apposition <-, -en> [apoziˈtsioːn] SUST. f LING.

Apposition

apposition f

Exposition <-, -en> [ɛkspoziˈtsioːn] SUST. f a. MÚS., MED.

Exposition

exposition f

Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsioːn] SUST. f a. POL.

Opposition

opposition f

in Opposition zu jdm/etw stehen

être opposé(e) à qn/qc

etw aus Opposition tun

faire qc par esprit de contradiction

Disposition <-, -en> SUST. f elev.

1. Disposition:

Disposition

disposition f

etw zu seiner Disposition haben

avoir qc à sa disposition

jdm zur Disposition stehen

être disponible à qn

2. Disposition (Vorbereitung):

Dispositionen treffen

prendre des dispositions

locuciones, giros idiomáticos:

zur Disposition stehen

être remis(e) en question

Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsioːn] SUST. f

Komposition

composition f

Präposition <-, -en> SUST. f GRAM.

Präposition

préposition f

Topposition SUST. f

Topposition

position f très élevée

posieren* V. intr. elev.

posieren

poser

Positron <-s, -onen> [ˈpoːzitroːn] SUST. nt FÍS.

Positron

posit(r)on m

I . positiv [ˈpoːzitiːf] ADJ.

1. positiv:

positiv Einstellung, Nachricht, Bewertung

positif(-ive)

positiv Konsequenzen

bénéfique

2. positiv elev. (konkret):

positiv Ergebnis, Erkenntnis

concret(-ète)

3. positiv MED., ELECTR., FÍS.:

positiv

positif(-ive)

positiv sein coloq. (HIV-positiv sein)

être [séro]positif(-ive)

II . positiv [ˈpoːzitiːf] ADV.

positiv

favorablement

positiv denken

d'une façon positive

einer S. dat. positiv gegenüberstehen

être favorable à qc

Poleposition <-; sin pl.> [ˈpoʊlpəˈzɪʃən] SUST. f DEP.

Poleposition

pole position f

I . positionieren* V. trans.

positionieren (Satelliten, Produkt)

positionner

II . positionieren* V. v. refl.

positionieren POL. elev.:

sich positionieren

se positionner