Traducciones de „apposition“ en el diccionario francés » alemán

apposition [apozisjɔ͂] SUST. f

1. apposition GRAM.:

apposition

Apposition f

apposition

Beifügung f

2. apposition (application):

apposition

Anbringen nt

apposition d'un timbre

Aufkleben nt

apposition d'une signature sur un document

Unterzeichnen nt [o. Unterschreiben nt] eines Dokumentes

apposition des scellés

gerichtliche [o. amtliche] Versiegelung

Ejemplos de uso para apposition

apposition des scellés

gerichtliche [o. amtliche] Versiegelung

apposition d'une signature sur un document

Unterzeichnen nt [o. Unterschreiben nt] eines Dokumentes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La corrosion des métaux peut être empêchée par leur peinture, leur anodisation ou encore l'apposition d'un revêtement.

fr.wikipedia.org

Les juges peuvent en effet considérer que le consentement n'a pas été valablement donné, malgré l'apposition de la formule sacramentelle, inutile « lu et approuvé ».

fr.wikipedia.org

Ces mandats sont généralement représentés sur les produits grâce à l'apposition d'armoiries royales.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, l’apposition n’est pas une fonction grammaticale, l’entité mise en apposition n’ayant pas par elle-même de fonction syntaxique.

fr.wikipedia.org

Le cas sujet remplit ici la fonction de sujet, mais il peut aussi remplir celle d'apostrophe ou d'apposition au sujet.

fr.wikipedia.org

Outre la nature de l’apposition, divers auteurs prennent en compte des termes de natures diverses auxquels on peut ajouter une entité appelée apposition.

fr.wikipedia.org

La subordination et la coordination sont obtenues exclusivement par apposition verbale.

fr.wikipedia.org

En grammaire, le terme « apposition » (du latin appŏsĭtĭo « action d’ajouter ») a des interprétations diverses.

fr.wikipedia.org

Personne, en revanche, ne peut privatiser la semence et ses développements ultérieurs – la licence exclut l’apposition de brevet ou de certification d’obtention végétale.

fr.wikipedia.org

L’enregistrement d’un citoyen se matérialise par l’apposition d’un tampon (propiska) apposé le passeport intérieur.

fr.wikipedia.org