Traducciones de „lebensbejahung“ en el diccionario alemán » francés

lebensbejahend ADJ. PSICO.

lebensbejahend

qui dit oui à la vie

Lebenserfahrung SUST. f

Lebenserfahrung

expérience f de la vie

Lebensplanung f

Lebensplanung

projet m de vie

Lebensgestaltung SUST. f

Lebensgestaltung

organisation f de la vie

Lebenserwartung SUST. f

Lebenserwartung

espérance f de vie

Lebensbedingungen SUST. Pl

Lebensbedingungen

conditions fpl de vie [ou d'existence]

Lebensbaum SUST. m

Lebensbaum

thuya m

Lebenshaltung SUST. f sin pl.

die Lebenshaltung wird immer teurer

la vie est de plus en plus chère

die Kosten für die Lebenshaltung

les dépenses courantes

Lebensstellung SUST. f

Lebensstellung

emploi m à vie

Lebensversicherung SUST. f

1. Lebensversicherung (Vertrag):

Lebensversicherung

assurance f [sur la] vie

eine Lebensversicherung abschließen

souscrire à une assurance vie

2. Lebensversicherung coloq. (Gesellschaft):

Lebensversicherung

compagnie f d'assurance [sur la] vie

Bejahung <-, -en> SUST. f

1. Bejahung:

Bejahung

acquiescement m

die Bejahung einer Frage

la réponse affirmative à une question

2. Bejahung (Gutheißung):

Bejahung

approbation f

Lebensbereich SUST. m

Lebensbereich

domaine m de la vie

lebenshungrig ADJ.

lebenshungrig

qui a soif de vivre

lebenshungrig sein

avoir soif de vivre

Le̱bensverlängerung SUST. f

1. Lebensverlängerung MED.:

Lebensverlängerung (Hinauszögern des Sterbens)

fait m de garder un(e) malade en vie

Lebensverlängerung mit allen Mitteln

acharnement m thérapeutique

2. Lebensverlängerung (längeres Leben):

Lebensverlängerung

prolongation f de la vie

Lebensbeweis SUST.

Entrada creada por un usuario

Lebensbeweis f DER., ADMIN. form.

preuve de vie f form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Ouvertüre, die das wackere Hämmern des Bildhauers nachahmt, demonstriert selbstbewusste Lebensbejahung statt demütiger Lebensverneinung.

de.wikipedia.org

Diese symbolisierten Fleißarbeit im Gartenbau, Handwerk und Industrie, Lebensbejahung, Heimat- und Traditionsverbundenheit, Siedlungsbau und Kinderreichtum.

de.wikipedia.org

Die Lebensbejahung strengt sich an, die Lebensverneinung in sich aufzunehmen, um anderen Lebewesen in Hingebung zu dienen und sie, eventuell durch Selbstaufopferung, vor Schädigung und Vernichtung zu bewahren.

de.wikipedia.org