Traducciones de „kuczeh“ en el diccionario alemán » francés

kucken V. intr. NDEUTSCH coloq.

kucken

regarder

Kuchen <-s, -> [ˈkuːxən] SUST. m

Kuchen

gâteau m

einen Kuchen backen

faire un gâteau

locuciones, giros idiomáticos:

backe, backe Kuchen

allez, au four le gâteau (début d'une chanson pour les enfants)

kürzen [ˈkʏrtsən] V. trans.

1. kürzen:

kürzen

raccourcir

etw um drei Zentimeter kürzen

raccourcir qc de trois centimètres

2. kürzen (verkürzen):

kürzen (Text)

raccourcir

kürzen (Text)

abréger

etw um die Hälfte kürzen

raccourcir qc de moitié

3. kürzen (verringern):

kürzen (Budget, Sozialhilfe)

diminuer

kürzen (Ausgaben)

réduire

etw um zehn Euro kürzen

diminuer qc de dix euros