Traducciones de „komšiluk“ en el diccionario alemán » francés

Komik <-> [ˈkoːmɪk] SUST. f

Komik

comique m

I . komisch ADJ.

1. komisch (lustig):

komisch

comique

2. komisch (sonderbar):

komisch

bizarre

es ist [schon] komisch, dass

c'est [tout de même] bizarre que +subj.

das Komische daran ist, dass

ce qu'il y a de bizarre [là-dedans], c'est que +indic.

komisch riechen/schmecken

avoir une drôle d'odeur/un drôle de gout (goût)

das kommt mir komisch vor

je trouve ça bizarre/étrange

der hat vielleicht komische Ansichten!

il a de ces idées !

3. komisch (unwohl):

mir ist/wird so [o. ganz] komisch coloq.

je me sens tout drôle coloq.

II . komisch ADV.

1. komisch (lustig):

komisch

bizarrement

2. komisch (sonderbar):

sich komisch verhalten

se comporter de façon étrange

sich komisch fühlen

se sentir tout drôle [ou bizarre] [ou chose] coloq.

I . komplex [kɔmˈplɛks] ADJ.

komplex

complexe

II . komplex [kɔmˈplɛks] ADV.

komplex

de façon complexe