alemán » francés

Traducciones de „kondensieren“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . kondensieren* V. intr. +haben o sein

Mostrar la tabla de conjugación
kondensieren
se condenser
an den Wänden kondensieren Dampf:
se condenser sur les parois

II . kondensieren* V. trans. +haben

Mostrar la tabla de conjugación
kondensieren (Milch, Saft)
concentrer

Ejemplos de uso para kondensieren

an den Wänden kondensieren Dampf:
se condenser sur les parois

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kopffraktion kann mit einem wassergekühlten oder luftgekühlten Kondensator gekühlt und kondensiert werden.
de.wikipedia.org
In einem Expansionsmodul verrichtet der Wasserdampf Arbeit, kondensiert und gibt dabei Wärme an den Heizkreis ab.
de.wikipedia.org
Bei Ottomotoren kondensiert ein Teil des Kraftstoffes im Ansaugtrakt oder im Zylinder, so dass vermehrt Kraftstoff zugeführt werden muss, der zu einer Ölverdünnung führen kann.
de.wikipedia.org
Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.
de.wikipedia.org
Hier wird die Flüssigkeit erhitzt, damit der Alkohol und die Aromastoffe verdampfen und an der Brennblase kondensieren.
de.wikipedia.org
Weißer Rauch entsteht durch Wasserdampf, der nach dem Austreten aus dem Schornstein kondensiert oder bereits als Nebelkondensat-Aerosol austritt.
de.wikipedia.org
Der überschüssige Wasserdampf kondensiert dann und setzt sich als Feuchtigkeit auf kühlen Oberflächen ab.
de.wikipedia.org
Kondensierte Chromosomen wie bei etlichen Cercozoa vorhanden, kommen hier nicht vor.
de.wikipedia.org
Kondensiert das Gas unter denselben Bedingungen wieder, so wird die zum Verdampfen aufgewandte Verdampfungswärme in Form der betragsmäßig identischen Kondensationswärme auch wieder frei.
de.wikipedia.org
Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kondensieren" en otros idiomas

"kondensieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares